1
00:00:03,713 --> 00:00:05,798
[utropare 1]
Råttorna regnar ner.

2
00:00:05,881 --> 00:00:09,844
Pantern vinner spel 2
med 4-1.

3
00:00:09,927 --> 00:00:12,513
Och Pantern leder
Stanley Cup-finalen

4
00:00:12,596 --> 00:00:14,056
två matcher till ingen.

5
00:00:14,140 --> 00:00:17,143
[announcer 2] Och Edmonton-motorn
har ett oljeläckage

6
00:00:17,226 --> 00:00:18,894
efter ett par matcher.

7
00:00:22,940 --> 00:00:24,525
[McDavid] Helt jävla nu.

8
00:00:24,608 --> 00:00:28,070
Helt jävla nu! Helt jävla nu!

9
00:00:28,154 --> 00:00:30,072
[McDavid] Jag tänker inte säga det
att jag kom in i rummet

10
00:00:30,156 --> 00:00:33,659
och letade efter en härdsmälta,
men, eh,

11
00:00:33,743 --> 00:00:36,746
du vet, till slut kände jag
att det fanns en känsla av brådska

12
00:00:36,829 --> 00:00:39,457
som vår grupp behövde komma till,
och vi kom inte dit.

13
00:00:39,540 --> 00:00:41,375
Det är inte bra nog!

14
00:00:41,459 --> 00:00:42,835
Det är jävla final!

15
00:00:44,003 --> 00:00:45,921
[Draisaitl]
Vi vill alla samma sak.

16
00:00:46,005 --> 00:00:49,216
Vi vill alla så gärna vinna,
och han är ledaren för det.

17
00:00:49,300 --> 00:00:52,720
Det finns ingen som vill vinna
mer än Connor McDavid.

18
00:00:52,803 --> 00:00:55,055
[McDavid]
Gräv i helvete,

19
00:00:55,139 --> 00:00:56,724
jävla nu!

20
00:00:58,267 --> 00:01:00,352
Vad fan du än har!

21
00:01:00,436 --> 00:01:02,980
Det är en situation med hög känsla.

22
00:01:03,063 --> 00:01:06,442
Spelar självklart i cupfinalen,
att vara nere två,

23
00:01:06,525 --> 00:01:07,693
känner att vi inte spelade vårt bästa.

24
00:01:07,777 --> 00:01:11,489
Inte bra, men inte oåterkallelig.

25
00:01:11,572 --> 00:01:14,533
[meddelande 1] Håller fortfarande,
och deras tid tickar ner.

26
00:01:14,617 --> 00:01:16,535
[announcer 2]
Fantastiskt arbete av Ekblad.

27
00:01:16,619 --> 00:01:18,829
[announcer 1] Florida Panthers,
de får ut det.

28
00:01:18,913 --> 00:01:22,666
De kommer att vinna Game 3
i Stanley Cup-finalen.

29
00:01:23,250 --> 00:01:25,127
Pucken går hela vägen ner...

30
00:01:25,211 --> 00:01:26,879
-[summern blåser]
-Och det är det.

31
00:01:26,962 --> 00:01:28,088
[spelare] Ja!

32
00:01:28,172 --> 00:01:30,841
[utropare 1]
Florida Panthers håller i sig

33
00:01:30,925 --> 00:01:32,635
och vinna spel 3

34
00:01:32,718 --> 00:01:35,346
att ta en ledning mellan tre matcher och ingen

35
00:01:35,429 --> 00:01:38,641
i den här bäst-av-sju-cupfinalen.

36
00:01:46,065 --> 00:01:48,943
[Bissonnett]
Bara tio gånger i idrottens historia

37
00:01:49,026 --> 00:01:52,071
har ett lag till och med tvingat fram Game 7
när det låg under med 3-0.

38
00:01:52,154 --> 00:01:53,948
Så skriften sitter på väggen.

39
00:01:55,449 --> 00:01:57,576
[applåder]

40
00:01:59,537 --> 00:02:01,121
[Tkachuk] Okej, pojkar.

41
00:02:01,205 --> 00:02:03,958
Fan, vi är så nära.
Så jävla nära vår dröm,

42
00:02:04,041 --> 00:02:07,419
och det krävs en hel organisation
för att få det till detta ögonblick just nu.

43
00:02:07,503 --> 00:02:09,713
Så jag ska gå lite
utanför brädet här. Huffer.

44
00:02:09,797 --> 00:02:11,215
[heja alla]

45
00:02:12,091 --> 00:02:15,052
[Tkachuk] Vi kände det bara så mycket
går in på det,

46
00:02:15,135 --> 00:02:16,762
Jag tror inte att det spelade någon roll
vem vi spelade.

47
00:02:17,513 --> 00:02:18,931
-En till?
-[man] Ja!

48
00:02:19,014 --> 00:02:20,808
[skål och applåder]

49
00:02:24,562 --> 00:02:27,481
[annonserare]
Pantern är en seger borta

50
00:02:27,565 --> 00:02:30,067
från hockeyns ultimata pris.

51
00:02:30,150 --> 00:02:33,153
[Bissonnette] Jag tror att den här serien är
över. Jag tror att det kommer att bli ett svep.

52
00:02:33,237 --> 00:02:35,781
Jag har skrivit av Edmonton Oilers
efter att ha gått under med 0-3.

53
00:02:37,992 --> 00:02:40,578
[sändare] The 1942 Maple Leafs
är det enda laget någonsin

54
00:02:40,661 --> 00:02:42,288
att vinna cupen efter att ha legat under med 3-0.

55
00:02:42,371 --> 00:02:43,706
Hur förblir Oilers vid liv?

56
00:02:43,789 --> 00:02:45,916
[Blackburn]
Du vet att om du förlorar det spelet,

57
00:02:46,000 --> 00:02:47,251
din säsong är avklarad.

58
00:02:47,334 --> 00:02:50,629
Så om det finns en desperationsmätare,
den vevas hela vägen upp.

59
00:02:50,713 --> 00:02:52,298
[spelare] Kom igen pojkar, va?

60
00:02:52,381 --> 00:02:54,174
[Blackburn] Om någon kan sätta
ett lag på ryggen

61
00:02:54,258 --> 00:02:57,344
och komma tillbaka från ett 3-0-underläge,
Jag tror att det är Connor McDavid.

62
00:02:57,428 --> 00:03:00,514
McDavid går framför
med ett skott och mål!

63
00:03:00,598 --> 00:03:02,558
[Blackburn] Du känner McDavid
vill vinna en Stanley Cup.

64
00:03:02,641 --> 00:03:06,228
Han har liksom varit den där killen
hela sitt liv.

65
00:03:06,312 --> 00:03:08,564
McDavid-- Vilket mål!

66
00:03:08,647 --> 00:03:12,985
[Redmond] Connor McDavid är utan tvekan
den bästa spelaren sedan Wayne Gretzky.

67
00:03:13,068 --> 00:03:17,323
Jag kan inte föreställa mig vikten av,
"Tänk om jag aldrig vinner?"

68
00:03:17,406 --> 00:03:19,617
Han kan inte tillåta att det händer.

69
00:03:19,700 --> 00:03:21,118
[meddelande] Connor McDavid!

70
00:03:21,201 --> 00:03:22,369
[Blackburn] Allt det här snacket
om Connor McDavid,

71
00:03:22,453 --> 00:03:25,205
och hur bra han är och hur han är
den bästa spelaren på planeten,

72
00:03:25,289 --> 00:03:26,999
Jag tror inte Matthew Tkachuk
ger tusan.

73
00:03:27,082 --> 00:03:29,168
[Tkachuk]
jävla punk. Fy fan.

74
00:03:30,210 --> 00:03:32,922
[Blackburn] De kom så nära förra året
och fick sina hjärtan utslitna,

75
00:03:33,005 --> 00:03:36,008
så går upp med 3-0,
de är en match bort

76
00:03:36,091 --> 00:03:37,718
från allt de någonsin har drömt om.

77
00:03:37,801 --> 00:03:40,763
Och Matthew Tkachuk
är i centrum för den löpningen.

78
00:03:40,846 --> 00:03:44,266
[annonserare]
Och humöret blossar upp på allvar,

79
00:03:44,350 --> 00:03:45,726
med Tkachuk inblandad.

80
00:03:45,809 --> 00:03:48,896
[Blackburn] Han drivs av en generation
arvet att ta hem cupen,

81
00:03:48,979 --> 00:03:51,732
och det spelar ingen roll vem som står
på motsatt sida av honom.

82
00:03:51,815 --> 00:03:53,609
Han tror att han kan
hitta ett sätt att vinna.

83
00:03:53,692 --> 00:03:56,362
-[Tkachuk] Gå! Gå!
-[announcer] Puck ut för Tkachuk. Poäng!

84
00:03:56,445 --> 00:03:59,448
[Sjuksköterska] Just nu har du två spelare
som är villiga

85
00:03:59,531 --> 00:04:01,617
att göra absolut allt

86
00:04:01,700 --> 00:04:04,119
så att de kan ta med sig
Stanley Cup-hemmet.

87
00:04:04,203 --> 00:04:07,873
De här killarna har båda svalt
av Stanley Cup under mycket lång tid.

88
00:04:07,957 --> 00:04:10,876
I slutet av den perioden är det bara att mala det
ut. Ta in den, slipa ut den, få in den.

89
00:04:10,960 --> 00:04:12,670
[Tkachuk] Förhoppningsvis när min karriär är
allt sagt och gjort,

90
00:04:12,753 --> 00:04:14,171
Jag tar några Stanley Cups
till namnet.

91
00:04:14,254 --> 00:04:15,464
Din lilla fan!

92
00:04:15,965 --> 00:04:18,384
[McDavid] Jag vill jaga lika många
som du möjligen kan vinna.

93
00:04:18,467 --> 00:04:20,135
Det är vad det handlar om, att vinna.

94
00:04:20,219 --> 00:04:21,804
[domare] Släpp taget nu.

95
00:04:21,887 --> 00:04:23,931
[Tkachuk] Fy fan gnäller du om?

96
00:04:36,568 --> 00:04:39,154
[Tkachuk]
Det var lätt efter de tre första matcherna.

97
00:04:39,238 --> 00:04:42,032
Du leder med 3-0, det har du verkligen inte haft
att ta itu med mycket, som,

98
00:04:42,116 --> 00:04:44,535
comeback i spel,
eller så lekte vi med ledningen.

99
00:04:44,618 --> 00:04:47,037
Vi var så självsäkra.
Det fanns ingen tvekan.

100
00:04:47,121 --> 00:04:48,455
Det rådde ingen tvekan.

101
00:04:49,456 --> 00:04:51,125
[Blackburn]
För någon som Matthew Tkachuk,

102
00:04:51,208 --> 00:04:54,003
med tanke på vad han gick igenom förra året,
han har varit där.

103
00:04:54,086 --> 00:04:58,007
Han vet att med tre
ger dig inte Stanley Cup.

104
00:04:58,090 --> 00:04:59,633
[terapeut] Jag minns träffen.

105
00:05:00,300 --> 00:05:03,095
Det var en av de saker där, som,
Jag vet inte hur fan...

106
00:05:03,178 --> 00:05:06,598
Han opererade på rent adrenalin
i det skedet av spelet.

107
00:05:06,682 --> 00:05:08,809
Jag blev påkörd från, typ, sidan här.

108
00:05:08,892 --> 00:05:11,270
Bara i öppen is.
Jag gjorde liksom inte riktigt...

109
00:05:11,353 --> 00:05:13,439
Jag gjorde inte... Jag såg honom inte komma.

110
00:05:14,606 --> 00:05:16,191
[meddelande] Åh! Stor hit!

111
00:05:16,275 --> 00:05:18,444
Tkachuk är tillplattad på pjäsen.

112
00:05:18,527 --> 00:05:19,903
Tkachuk har problem.

113
00:05:19,987 --> 00:05:22,740
[Tkachuk] Så jag blev skadad i spel 3,
tänker bara, typ

114
00:05:22,823 --> 00:05:26,452
kanske ett revben var ute,
eller kanske bara slog mig på axeln.

115
00:05:26,535 --> 00:05:28,078
Jag tänkte inte på något galet.

116
00:05:28,162 --> 00:05:29,538
[annonserare]
Och en straff kommer,

117
00:05:29,621 --> 00:05:33,500
som Tkachuk får lite hjälp
till Florida-bänken.

118
00:05:33,584 --> 00:05:36,378
[Tkachuk] Och det var då jag gick
och gjorde alla mina datortomografi.

119
00:05:36,462 --> 00:05:37,421
och min MRI.

120
00:05:37,504 --> 00:05:40,257
Det är ingen fråga
det var ett hårt slag på axeln.

121
00:05:40,340 --> 00:05:42,217
[Tkachuk] Och de är som,
"Matthew, det här är dåligt."

122
00:05:43,927 --> 00:05:46,847
Brutna bröstbenet, dislokerade SC-leder.

123
00:05:46,930 --> 00:05:49,975
Spasmer muskler upp till mitt huvud,
genom min hals.

124
00:05:50,059 --> 00:05:54,271
Och gillar i princip hela det här området
härifrån till här stängdes av.

125
00:05:55,105 --> 00:05:56,815
De förväntade sig inte att jag skulle spela.

126
00:05:56,899 --> 00:06:00,277
Och jag säger, "Nja, jag tänker inte
gå ner så lätt."

127
00:06:00,861 --> 00:06:03,614
[terapeut] Vi var orubbliga
han skulle inte spela igen.

128
00:06:03,697 --> 00:06:06,658
Och han kom i princip in och sa:
"Hör här, det här handlar inte om mig.

129
00:06:06,742 --> 00:06:09,536
Du vet, det här handlar om
lagets kultur."

130
00:06:09,620 --> 00:06:11,789
Och vi säger, "Okej då,
lyft armen."

131
00:06:12,581 --> 00:06:14,833
Och han säger, "Vi kommer att hitta ett sätt,
låt oss göra det här.

132
00:06:14,917 --> 00:06:16,043
Jag har en match till i mig."

133
00:06:16,126 --> 00:06:18,337
Du vet, följande morgon, typ,

134
00:06:18,420 --> 00:06:21,090
behövde inte Brady få dig upp ur sängen,
för att du gråter högt?

135
00:06:21,173 --> 00:06:23,133
Ja, till nästa match två dagar senare.

136
00:06:24,843 --> 00:06:27,179
[Brady] Det var mest
upprörande sak jag någonsin sett.

137
00:06:27,262 --> 00:06:30,140
Jag tog tag i honom,
nästan som en stor björnkram

138
00:06:30,224 --> 00:06:31,892
och, du vet, lyft honom långsamt.

139
00:06:31,975 --> 00:06:33,811
Och han bara ryckte till av smärta.

140
00:06:33,894 --> 00:06:36,355
Just där och då är jag som,
"Jag kan inte fatta att han är på väg att spela."

141
00:06:36,438 --> 00:06:38,398
[publiken jublar]

142
00:06:38,482 --> 00:06:40,984
[Tkachuk]
Så det står 2-1 till match 4.

143
00:06:41,068 --> 00:06:44,446
Jag mådde så dåligt du kunde
föreställ dig förmodligen att du någonsin känner.

144
00:06:45,280 --> 00:06:47,741
[Bissonnett]
Han är bara skuren från ett annat tyg.

145
00:06:47,825 --> 00:06:50,160
Det faktum att han spelade
med ett brutet bröstben,

146
00:06:50,244 --> 00:06:51,411
det är bara bananland.

147
00:06:51,495 --> 00:06:52,996
Som, vad pratar vi om här?

148
00:06:55,833 --> 00:06:59,128
[Tkachuk] Jag nådde precis min bristningsgräns
på slutet där jag bara inte kunde spela.

149
00:07:00,921 --> 00:07:02,422
[Suban]
Han är en vinnare för mig.

150
00:07:02,506 --> 00:07:04,383
Det är den typen av kille
du vill gå i krig med.

151
00:07:04,466 --> 00:07:05,676
Det finns många killar som jag inte skulle göra.

152
00:07:05,759 --> 00:07:08,011
[publiken jublar]

153
00:07:08,095 --> 00:07:09,847
[Tkachuk]
I Vegas för Game 5 förra året,

154
00:07:09,930 --> 00:07:12,933
Jag sitter bara i omklädningsrummet
med en stor ispåse på,

155
00:07:13,016 --> 00:07:14,726
bara att inte kunna göra någonting.

156
00:07:14,810 --> 00:07:17,729
Det var definitivt det värsta,
inte vara där ute med killarna

157
00:07:17,813 --> 00:07:19,773
och att kunna slåss
till sista sekund med dem.

158
00:07:21,859 --> 00:07:24,194
Dåliga pauser, men försök snurra det på ett sätt

159
00:07:24,278 --> 00:07:26,363
där kunskapen om hockey
fortsätter att växa,

160
00:07:26,446 --> 00:07:27,781
och hur ni kommer att spela som ett lag.

161
00:07:27,865 --> 00:07:30,200
Så det drar vi nytta av
just nu.

162
00:07:36,790 --> 00:07:40,586
[sändare 1] Edmonton definitivt
en verklig luft av desperation för dem.

163
00:07:40,669 --> 00:07:42,379
[broadcaster 2] Det är jag verkligen inte
förutspå Edmonton kommer tillbaka

164
00:07:42,462 --> 00:07:43,881
i serien.

165
00:07:43,964 --> 00:07:46,800
[Draisaitl] Under med 3-0,
du vet att du grävde ett stort hål för dig själv,

166
00:07:46,884 --> 00:07:48,510
speciellt i Stanley Cup-finalerna.

167
00:07:48,594 --> 00:07:50,429
Och om du vill
att lyssna på det eller inte,

168
00:07:50,512 --> 00:07:53,515
du ser det fortfarande, du hör det,
och du är medveten om det.

169
00:07:54,224 --> 00:07:56,018
[McDavid]
Det var så mycket press,

170
00:07:56,101 --> 00:07:59,980
men ingen sätter mer press
på mig än mig.

171
00:08:00,063 --> 00:08:01,690
Inga media, inga fans,

172
00:08:01,773 --> 00:08:03,942
inga vänner, ingen familj,

173
00:08:04,026 --> 00:08:06,028
ingen sätter mer press på mig än jag.

174
00:08:06,945 --> 00:08:09,323
Alla är här och filmar,
så bara så du vet.

175
00:08:09,406 --> 00:08:11,575
[tränare på telefonen]
Okej, jag ska hålla det rent.

176
00:08:11,658 --> 00:08:15,245
Börja på din mage,
och vi gör din pec först.

177
00:08:15,329 --> 00:08:18,207
[McDavid] Alla som ligger under med 3-0 säger bara,
"Du måste skaffa en."

178
00:08:18,290 --> 00:08:19,666
Kom fram lite.

179
00:08:19,750 --> 00:08:21,793
[McDavid]
Uppenbarligen när du är i den situationen,

180
00:08:21,877 --> 00:08:23,503
du har bara en sak i åtanke.

181
00:08:23,587 --> 00:08:25,172
[tränare] Maximal spänning.

182
00:08:25,255 --> 00:08:26,506
[McDavid] Och det är att vinna.

183
00:08:27,633 --> 00:08:28,842
[jubel]

184
00:08:28,926 --> 00:08:32,471
[announcer] Oilers på randen.
Pantern på vippen.

185
00:08:32,554 --> 00:08:36,433
Det är det första elimineringsspelet
av finalen.

186
00:08:36,516 --> 00:08:38,685
Edmonton ser ut att köpa mer tid.

187
00:08:38,769 --> 00:08:41,104
Och ytterligare en kapacitetspublik
på Rogers Place

188
00:08:41,188 --> 00:08:44,233
hoppas på Stanley Cup
är en no-show ikväll.

189
00:08:45,692 --> 00:08:48,278
Jag känner att vi gör det
NBA-strecken just nu.

190
00:08:49,655 --> 00:08:51,657
I fientligt territorium.

191
00:08:52,741 --> 00:08:55,744
[Brady] Match 4 i cupfinalen,
det är ganska fantastiskt att se.

192
00:08:56,662 --> 00:09:00,457
Jag vet att det skulle vara bra för vår familj
för att han ska kunna vinna Stanley Cup.

193
00:09:00,540 --> 00:09:02,251
[otydligt prat]

194
00:09:03,418 --> 00:09:07,464
[Blackburn] Keith Tkachuk övervägde
en av de bästa spelarna i en generation.

195
00:09:07,547 --> 00:09:09,675
Men en av de bästa som aldrig vinner den.

196
00:09:09,758 --> 00:09:11,885
Tkachuk är ensam, gör mål.

197
00:09:11,969 --> 00:09:13,095
Här kommer Tkachuk. De gör mål.

198
00:09:13,178 --> 00:09:16,139
[Bissonnette] Keith Tkachuk,
en otrolig amerikansk målskytt.

199
00:09:16,223 --> 00:09:17,099
Över 500 mål.

200
00:09:17,182 --> 00:09:21,061
Den här killen här, och det är han
en av de främsta spelarna i spelet.

201
00:09:21,144 --> 00:09:23,438
[Subban] Keith borde vara med
Hall of Fame. Jag vill att han ska veta det.

202
00:09:23,522 --> 00:09:25,565
Det är galet för mig
han är inte i Hall of Fame.

203
00:09:26,400 --> 00:09:28,235
Hej, har du den här?
Okej, tack.

204
00:09:29,903 --> 00:09:31,446
Perfekt, han har den första.

205
00:09:32,614 --> 00:09:34,199
[Bissonnett]
För att vinna en Stanley Cup,

206
00:09:34,283 --> 00:09:35,993
alla bitar måste gå ihop.

207
00:09:36,076 --> 00:09:38,662
Tyvärr, Keith Tkachuk
lyckades aldrig vinna en.

208
00:09:40,372 --> 00:09:43,250
Drick upp så att du kan bli trött
och ta en tupplur för pappa.

209
00:09:43,333 --> 00:09:45,627
[Bissonnette] Och nu när hans barn
har möjlighet att göra det,

210
00:09:45,711 --> 00:09:48,672
Jag måste föreställa mig att det är tungt
vikt på Matthews axlar,

211
00:09:48,755 --> 00:09:51,258
och något han vill ha
att åstadkomma för familjen

212
00:09:51,341 --> 00:09:53,802
för att befästa deras namn
i hockeyhistorien.

213
00:09:53,885 --> 00:09:55,887
Anledningen till att han är så stor
är på grund av mig.

214
00:09:55,971 --> 00:09:58,265
-Ja. Han är definitivt...
-Jag är en stor kille.

215
00:09:58,348 --> 00:10:02,144
Följer definitivt
i sin pappas fotspår tror jag.

216
00:10:02,227 --> 00:10:04,354
Ingen vet hur det är
att vara Matthew Tkachuk.

217
00:10:04,438 --> 00:10:07,607
När du är ett litet barn
och din pappa har spelat,

218
00:10:07,691 --> 00:10:09,401
du vet,
han fick inte sitt namn på en kopp,

219
00:10:09,484 --> 00:10:11,111
men han vet att hans pappa förtjänar det.

220
00:10:11,194 --> 00:10:14,489
Så Matthew Tkachuk vill
för att få sitt efternamn på den cupen.

221
00:10:15,449 --> 00:10:19,036
Folk förstår inte pressen
det kommer med allt det där.

222
00:10:20,579 --> 00:10:22,331
[Tkachuk] Okej, pojkar,
Jag läste det ikväll.

223
00:10:22,414 --> 00:10:23,332
[alla] Ja!

224
00:10:23,415 --> 00:10:25,417
Jag antar att det inte finns så mycket att säga egentligen.

225
00:10:25,500 --> 00:10:27,919
Fan, jag älskar varenda en av er.
Vi drömmer om denna plats.

226
00:10:28,003 --> 00:10:30,088
Låt oss ha mer jävla kul
än någon annan.

227
00:10:30,172 --> 00:10:32,049
Vi har Rhino, vi har Bark,

228
00:10:32,132 --> 00:10:33,592
vi har Roddy, vi har Niksy,

229
00:10:33,675 --> 00:10:36,178
vi fick Monty också.
Och i buren fick vi Bobby.

230
00:10:36,261 --> 00:10:37,512
[alla hejar och applåderar]

231
00:10:38,889 --> 00:10:41,266
Game 4 är förmodligen det svåraste
att fokusera för.

232
00:10:41,350 --> 00:10:42,642
Jag var ansluten.

233
00:10:44,144 --> 00:10:46,229
Cupen är i byggnaden för första gången.

234
00:10:47,397 --> 00:10:48,648
Gör det på vägen.

235
00:10:48,732 --> 00:10:50,734
[publik] Låt oss gå, Oilers!

236
00:10:50,817 --> 00:10:52,402
[Tkachuk] Fientlig miljö.

237
00:10:52,486 --> 00:10:54,029
Det var galet.

238
00:10:54,654 --> 00:10:56,365
[annonserare]
Det är varje hockeyspelares dröm,

239
00:10:56,448 --> 00:10:59,159
men de flesta kommer aldrig så nära
som Matthew Tkachuk

240
00:10:59,242 --> 00:11:02,579
och hans Panther-lagkamrater är
just nu här i Edmonton.

241
00:11:02,662 --> 00:11:06,625
Florida en seger borta
från sitt första Stanley Cup-mästerskap.

242
00:11:07,292 --> 00:11:11,129
Och Edmonton Oilers
försöker avvärja eliminering ikväll

243
00:11:11,213 --> 00:11:12,255
här i spel 4.

244
00:11:12,339 --> 00:11:14,841
[McDavid]
Vårt fokus skiftade typ till,

245
00:11:14,925 --> 00:11:17,886
låt oss göra det lika tufft och ansträngande

246
00:11:17,969 --> 00:11:20,680
på Pantern som vi kan.

247
00:11:20,764 --> 00:11:22,182
Det är McDavid!

248
00:11:22,265 --> 00:11:23,767
Han gör mål!

249
00:11:24,476 --> 00:11:27,854
Connor McDavid på resultatprotokollet!

250
00:11:27,938 --> 00:11:30,357
Och det är 4-1 Edmonton.

251
00:11:30,440 --> 00:11:32,776
[upphetsat prat]

252
00:11:34,236 --> 00:11:36,780
[announcer] Och det är inte bara någon.
Det är McDavid i styrelsen.

253
00:11:36,863 --> 00:11:40,909
Och platsen bryter ut
för sitt första finalmål i karriären.

254
00:11:40,992 --> 00:11:43,578
[McDavid] Få dem bara att flyga
över hela kontinenten

255
00:11:43,662 --> 00:11:45,664
så många gånger vi kan.

256
00:11:46,415 --> 00:11:48,708
Fuck me man, låt oss gå.

257
00:11:49,251 --> 00:11:52,504
McDavid framför.
De gör mål!

258
00:11:54,172 --> 00:11:57,384
Den mest assisterande genom tiderna
i ett slutspelsår är Connor McDavid.

259
00:11:57,467 --> 00:12:00,470
Trettiotvå, före Gretzkys trettioett.

260
00:12:00,554 --> 00:12:03,181
[Zito]
Det är väldigt svårt att formulera

261
00:12:03,265 --> 00:12:06,476
den känslomässiga sidan av cupen.

262
00:12:07,227 --> 00:12:09,354
Man lär sig mycket av förra året.

263
00:12:09,438 --> 00:12:11,356
Vi lärde oss mycket av att gå och förlora.

264
00:12:11,440 --> 00:12:14,151
Och det verkar som varje dag
det är något nytt som du gillar,

265
00:12:14,234 --> 00:12:15,861
"Åh, det är en annan sak
som jag lärde mig."

266
00:12:15,944 --> 00:12:19,781
Men att komma dit och gå
tomhänta,

267
00:12:19,865 --> 00:12:21,074
det är en hemsk känsla.

268
00:12:21,700 --> 00:12:22,701
[publiken jublar]

269
00:12:22,784 --> 00:12:27,038
Och en historisk seger
för Edmonton Oilers i Game 4.

270
00:12:27,122 --> 00:12:28,457
Åtta mot ett.

271
00:12:28,540 --> 00:12:31,293
Nästan allt gick vägen
Oilers skulle ha drömt.

272
00:12:31,376 --> 00:12:34,171
Bara ett bra sätt att driva den här serien
tillbaka till Florida.

273
00:12:34,254 --> 00:12:38,008
Och så dessa lag
kommer att göra den längsta flygningen

274
00:12:38,091 --> 00:12:40,385
i Stanley Cup-finalens historia:

275
00:12:40,469 --> 00:12:43,847
2 541 miles tillbaka till Sunrise.

276
00:12:44,848 --> 00:12:47,476
[Draisaitl] Mycket känslomässigt,
mycket spännande kväll för oss.

277
00:12:47,559 --> 00:12:50,437
Jag tror bara lättnaden
att ge oss själva en chans.

278
00:12:50,520 --> 00:12:52,439
[Tkachuk]
Uppenbarligen väldigt nedslående.

279
00:12:52,522 --> 00:12:55,859
Men i slutet av dagen är vi uppe med 3-1.
Vi åker hem igen,

280
00:12:55,942 --> 00:12:58,236
du vet, med en spelplan i spel 5,

281
00:12:58,320 --> 00:13:00,780
och vi är redo att åka
och försöka vinna det hemma.

282
00:13:00,864 --> 00:13:02,532
[Ekholm] Ha-ha! Åh, ja!

283
00:13:02,616 --> 00:13:04,701
Ha-ha! Åh, ja! Åh, ja! Åh, ja!

284
00:13:04,784 --> 00:13:07,329
[Subban] De kom med energin
och de kom med saften.

285
00:13:07,412 --> 00:13:10,499
De förde kampen som vi inte såg
i de tre första matcherna.

286
00:13:10,582 --> 00:13:11,750
[man] Whoo!

287
00:13:12,501 --> 00:13:14,628
[Subban] Och allt som krävdes
var för Connor McDavid att säga,

288
00:13:14,711 --> 00:13:15,837
"Det är inte över än."

289
00:13:18,340 --> 00:13:20,425
[McDavid]
Vi spelade en mycket tålmodig match 4.

290
00:13:20,509 --> 00:13:23,178
Du vet, vi gick inte in i den matchen
säger: "Låt oss göra åtta mål."

291
00:13:23,261 --> 00:13:25,055
Vi försökte göra mål på vårt sätt
ur det här,

292
00:13:25,138 --> 00:13:28,975
och det som kom ut ur det var ganska bra
ansträngning och ett bra spel.

293
00:13:29,059 --> 00:13:30,810
[man] Shania!

294
00:13:30,894 --> 00:13:33,522
[Blackburn] Det verkade som alla
hade redan krönt Pantern.

295
00:13:33,605 --> 00:13:36,066
Och så helt plötsligt
det är fest i Edmonton.

296
00:13:36,149 --> 00:13:38,568
De sparkade till skiten
ut ur Pantern.

297
00:13:38,652 --> 00:13:41,655
Nu finns det liksom hopp
och det finns en viss tro

298
00:13:41,738 --> 00:13:44,950
på Edmontons sida
för första gången i serien.

299
00:13:45,951 --> 00:13:48,745
Sätt att få igång folket.
Sätt att få igång folket.

300
00:13:48,828 --> 00:13:50,622
[ohörbart]

301
00:13:50,705 --> 00:13:53,500
[Kelly McDavid]
Jag tror att när jag känner Connor, är han i en zon.

302
00:13:53,583 --> 00:13:56,002
Och det här är en fantastisk seger.

303
00:13:56,086 --> 00:13:58,547
Och det är definitivt en höjdare.

304
00:13:58,630 --> 00:14:02,384
Öh, men jag vet att han kommer, i hans sinne,

305
00:14:02,467 --> 00:14:05,345
han kommer liksom dela upp det
lite

306
00:14:05,428 --> 00:14:08,515
och, eh, gå vidare till nästa match.

307
00:14:08,598 --> 00:14:11,142
Hur mår du? Du gjorde det jättebra. Hur mår du?

308
00:14:11,226 --> 00:14:14,354
[Brian McDavid] Vi har pratat om att vinna
Stanley Cup sedan han var 4 år gammal.

309
00:14:15,480 --> 00:14:17,816
Connor, du kunde bara säga.
Du tittar på honom i uppvärmningen,

310
00:14:17,899 --> 00:14:20,277
du kan säga, du vet,
han ska ha en natt.

311
00:14:20,360 --> 00:14:23,238
Och sedan, naturligtvis, för att bryta,
du vet, Waynes rekord.

312
00:14:23,321 --> 00:14:25,490
Vi får en där, och de flyger tillbaka,
de kommer att vara nervösa.

313
00:14:25,574 --> 00:14:27,617
-De kommer att vara nervösa.
-Totalt. Jag håller helt med.

314
00:14:27,701 --> 00:14:29,119
De är inte nervösa än,
men de kommer att vara nervösa efteråt.

315
00:14:29,202 --> 00:14:30,036
Säkert.

316
00:14:30,120 --> 00:14:31,955
[Brian McDavid]
Aldrig, aldrig satsa mot Connor, aldrig.

317
00:14:32,038 --> 00:14:34,374
-Okej, är du redo att åka? Okej.
-Ja.

318
00:14:34,457 --> 00:14:36,418
-Okej. Ja.
-Redo att gå?

319
00:14:37,335 --> 00:14:40,630
[McDavid] När du tävlar
med en kille som Gretzky,

320
00:14:40,714 --> 00:14:43,592
det är alltid speciellt och något
det är inte förlorat för mig.

321
00:14:43,675 --> 00:14:46,052
Som sagt, vi går igenom
stridens hetta.

322
00:14:46,136 --> 00:14:48,930
Vi är i finalen,
vi försöker hålla vår säsong vid liv.

323
00:14:49,014 --> 00:14:53,184
Det var liksom bara att marschera framåt,
och vi kommer att oroa oss för, du vet,

324
00:14:53,268 --> 00:14:54,978
njuter av det eller ser tillbaka senare.

325
00:14:55,061 --> 00:14:56,313
-Tack, killar.
-Vi ses.

326
00:14:58,064 --> 00:14:59,983
[dramatisk musik spelas]

327
00:15:08,241 --> 00:15:10,368
[Lauren]
När du är partner med någon,

328
00:15:10,452 --> 00:15:13,079
du går igenom samma känslor
som de går igenom.

329
00:15:13,163 --> 00:15:16,416
Vi vet hur det känns
och hur de känner sig.

330
00:15:16,499 --> 00:15:18,627
Du ser bara hur mycket
de vill ha det här.

331
00:15:18,710 --> 00:15:20,670
De är som, okej, vi måste...

332
00:15:20,754 --> 00:15:22,422
-Vi måste vinna det här.
-Vi måste vinna det här.

333
00:15:22,505 --> 00:15:24,049
Och det är där
deras intensitet kommer från.

334
00:15:24,132 --> 00:15:25,967
-Ja, det här är allt.
-Ja.

335
00:15:27,260 --> 00:15:30,013
-Jag vill bara ha det här så illa för dem.
-Jag vet. Samma.

336
00:15:30,847 --> 00:15:32,432
[spännande musik spelas]

337
00:15:34,392 --> 00:15:38,313
[announcer] Ta två för Panthers
försök till historia här i södra Florida.

338
00:15:38,396 --> 00:15:41,983
Matthew Tkachuk utstrålar fortfarande självförtroende
i morse när han sa

339
00:15:42,067 --> 00:15:45,487
de ska gå till fånga
det största målet i deras liv

340
00:15:45,570 --> 00:15:46,696
här ikväll.

341
00:15:46,780 --> 00:15:48,448
[man] Du har det här, Connor!

342
00:15:48,531 --> 00:15:50,325
[publiken jublar]

343
00:15:50,408 --> 00:15:52,827
[utropare 1]
Fans på fötter här i Sunrise,

344
00:15:52,911 --> 00:15:54,996
hoppas få se deras lag
vinna Stanley Cup.

345
00:15:55,080 --> 00:15:56,831
[announcer 2] Are the Oilers
redo att spela spoiler

346
00:15:56,915 --> 00:15:59,292
och ta den här serien
tillbaka till norra Alberta?

347
00:15:59,376 --> 00:16:02,629
Är Pantern
redo att skriva historia här ikväll?

348
00:16:04,047 --> 00:16:05,840
[utropare 1]
Och Game 5 är igång.

349
00:16:05,924 --> 00:16:08,677
[publik] Låt oss gå, Panthers!

350
00:16:08,760 --> 00:16:12,013
[McDavid] Tidigt i serien,
vi skadade oss själva med misstag.

351
00:16:12,097 --> 00:16:16,351
Försöker få något att hända
offensivt direkt.

352
00:16:18,687 --> 00:16:19,646
Knulla!

353
00:16:20,188 --> 00:16:22,857
[utropare 1]
Letar efter en shorty! Poäng!

354
00:16:22,941 --> 00:16:26,277
[McDavid] Game 5. Vi var bekväma
spelar mer av ett tålmodigt spel.

355
00:16:26,361 --> 00:16:27,696
[utropare 1]
En Bouch-bomb!

356
00:16:27,779 --> 00:16:29,781
Och det är 2-0 Edmonton.

357
00:16:29,864 --> 00:16:31,449
[McDavid] Och det lönade sig.

358
00:16:31,533 --> 00:16:33,785
[announcer 2]
Här är McDavid. Längst ner i cirkeln.

359
00:16:33,868 --> 00:16:35,286
Han gör mål!

360
00:16:35,370 --> 00:16:36,329
[heja alla]

361
00:16:36,413 --> 00:16:38,415
[spelare] Whoo! Ja!

362
00:16:38,498 --> 00:16:41,251
Fantastiskt jävla spelande.
Helt jävla rätt.

363
00:16:41,334 --> 00:16:43,586
[announcer 2]
Det är 3-0 Edmonton.

364
00:16:43,670 --> 00:16:46,631
Och de orkar inte titta
här i Sunrise.

365
00:16:46,715 --> 00:16:48,800
Vi är fortfarande jävla bra, va?

366
00:16:50,760 --> 00:16:52,387
Hej! Snabbt! Snabbt!

367
00:16:52,470 --> 00:16:55,432
[utropare 1]
Det är en chans för Tkachuk. Skytte!

368
00:16:55,515 --> 00:16:57,559
-Poäng!
-[horn blåser]

369
00:16:59,102 --> 00:17:01,354
[announcer 2]
Matthew Tkachuk bryter sigillet,

370
00:17:01,438 --> 00:17:03,648
och ett stort Panther-mål.

371
00:17:04,983 --> 00:17:06,317
Inget jävla sätt.

372
00:17:06,401 --> 00:17:09,654
[Blackburn] Du kan inte tillåta Florida
att bygga på momentum.

373
00:17:09,738 --> 00:17:11,906
Du måste svara ganska snabbt.

374
00:17:11,990 --> 00:17:12,824
Låt oss gå och hämta en till.

375
00:17:14,367 --> 00:17:17,120
[Bissonnette] Du lär dig mycket
om någon som individ

376
00:17:17,203 --> 00:17:18,705
när deras ryggar är mot väggen.

377
00:17:18,788 --> 00:17:22,250
Och Connor McDavid visade oss
allt han är gjord av.

378
00:17:22,333 --> 00:17:25,795
[announcer 1] Edmonton försöker återta
den där tre måls fördelen.

379
00:17:26,546 --> 00:17:31,217
Snyggt drag genom ett dubbellag!
Vilken pjäs av McDavid!

380
00:17:31,926 --> 00:17:33,470
Och Perry gör mål!

381
00:17:33,553 --> 00:17:35,972
[announcer 2]
Det här är en briljant pjäs av McDavid

382
00:17:36,055 --> 00:17:37,140
mitt i alltihop.

383
00:17:37,223 --> 00:17:38,391
[spelare 1] Åh, herregud!

384
00:17:38,475 --> 00:17:39,976
[spelare 2] Vilken chans!

385
00:17:40,059 --> 00:17:41,686
[Suban]
Vad gjorde han genom försvaret?

386
00:17:41,770 --> 00:17:44,147
Tic-tac-toe. Han satte några killar
i McBlender.

387
00:17:44,230 --> 00:17:45,815
Det var vad som hände.

388
00:17:45,899 --> 00:17:47,150
Vilken pjäs, Davo.

389
00:17:47,233 --> 00:17:48,485
Ja bra spel.

390
00:17:49,360 --> 00:17:51,154
[utropare 1]
Och vi är genom två.

391
00:17:51,237 --> 00:17:52,530
Fan ska du göra?

392
00:17:52,614 --> 00:17:55,450
[announcer 2]
Fem mål här i andra perioden.

393
00:17:55,533 --> 00:17:57,702
Och inte vid något tillfälle verkar spelet avgjort.

394
00:17:57,786 --> 00:17:59,913
[Tkachuk]
Åh, herregud. Inget sätt!

395
00:18:03,041 --> 00:18:04,667
[Maurice] De kommer att sitta på den.
Det är de fan.

396
00:18:04,751 --> 00:18:08,421
Så vi kommer att agera
på bytet av jävla innehav.

397
00:18:08,505 --> 00:18:11,716
I offensiv zon jagar du.
Det är där du ska få tag på dem.

398
00:18:12,926 --> 00:18:14,677
Vi är på en fantastisk plats.

399
00:18:14,761 --> 00:18:16,387
-[spelare 1] Fantastisk plats.
-[spelare 2] Spela jävla tre här inne.

400
00:18:16,471 --> 00:18:19,516
Varit här många gånger, va?
Det här är inget jävla nytt.

401
00:18:19,599 --> 00:18:22,685
Som sagt,
låt oss spränga av de jävla dörrarna.

402
00:18:22,769 --> 00:18:23,937
[applåder]

403
00:18:24,020 --> 00:18:26,648
[spelare 1]
Låt oss köra, män. Kom igen, män!

404
00:18:26,731 --> 00:18:28,399
[spelare 2]
Avsluta det jävla jobbet!

405
00:18:28,483 --> 00:18:32,570
[announcer 1] För mig, denna tredje period
kommer att handla om balans och tålamod.

406
00:18:32,654 --> 00:18:33,655
[spelare grymtar]

407
00:18:33,738 --> 00:18:36,115
Pantern måste helt klart göra
en comeback,

408
00:18:36,199 --> 00:18:39,661
men man kan inte bli så galen
försöker göra en knuff offensivt.

409
00:18:39,744 --> 00:18:41,412
Då ger du upp en femte.

410
00:18:43,748 --> 00:18:45,917
[annonserare]
Ekman-Larsson skickar in den bakom.

411
00:18:46,000 --> 00:18:48,002
Från bakväggen till Tkachuk.

412
00:18:48,086 --> 00:18:50,588
Och så blev han nedslagen.

413
00:18:50,672 --> 00:18:52,924
De kan inte rensa det. Tkachuk är ensam.

414
00:18:57,929 --> 00:19:00,932
Ekman-Larsson gör mål!

415
00:19:01,015 --> 00:19:02,684
[spelare] Fan, ja!

416
00:19:03,309 --> 00:19:05,436
[annonserare]
Det är en ettmålsmatch.

417
00:19:05,520 --> 00:19:07,730
[Tkachuk] Jag kände att om vi kunde
skaffa bara en till,

418
00:19:07,814 --> 00:19:10,483
det där jämna målet, som att vi hade en chans.

419
00:19:10,567 --> 00:19:12,485
Jag ville bara fan verkligen
att vinna det spelet.

420
00:19:12,569 --> 00:19:14,320
[annonserare]
Nätet är tomt för Florida.

421
00:19:14,404 --> 00:19:16,072
Den extra angriparen är på.

422
00:19:18,449 --> 00:19:20,785
Och ett stopp gjort av Skinner.

423
00:19:20,869 --> 00:19:21,786
Herregud!

424
00:19:22,495 --> 00:19:24,497
[Tkachuk] Jag kände att jag spelade
hela tredje perioden.

425
00:19:24,581 --> 00:19:26,499
Vi växlade dubbelt vid den tidpunkten.

426
00:19:26,583 --> 00:19:28,209
Vi blev liksom gasade.

427
00:19:28,293 --> 00:19:31,337
Allt vi hade kvar i tanken
att försöka få det där jämna målet.

428
00:19:31,421 --> 00:19:33,756
[annonserare]
Under 30 sekunder kvar.

429
00:19:34,591 --> 00:19:37,093
Spelade ut igen mot det tomma nätet.

430
00:19:38,469 --> 00:19:40,471
Den här är på mål!

431
00:19:44,475 --> 00:19:48,479
Det sopas bort av Tkachuk
i sista stund!

432
00:19:50,189 --> 00:19:52,734
[Blackburn] Det ögonblicket
var förmodligen den största pjäsen

433
00:19:52,817 --> 00:19:54,611
i Stanley Cup-finalhistorien...

434
00:19:57,614 --> 00:20:00,658
i cirka fyra sekunder
innan spelade det ingen roll.

435
00:20:05,288 --> 00:20:07,498
[annonserare]
Men McDavid gör mål!

436
00:20:07,582 --> 00:20:08,791
[laget hejar]

437
00:20:08,875 --> 00:20:13,087
Connor McDavid skickar den här serien
tillbaka till Alberta.

438
00:20:14,088 --> 00:20:17,133
Vi som grupp,
trodde att vi är i detta,

439
00:20:17,216 --> 00:20:19,135
och vi kan vinna fyra i rad.

440
00:20:19,761 --> 00:20:22,221
-[spelare 1] Jävla 'Berta, älskling!
-[spelare 2] Gasa på, älskling!

441
00:20:22,305 --> 00:20:25,475
- Gasa på det! Låt oss köra!
-Fy fan, man!

442
00:20:25,558 --> 00:20:26,893
Låt oss köra!

443
00:20:27,477 --> 00:20:29,145
[Tkachuk]
Vi borde ha vunnit match 5.

444
00:20:29,228 --> 00:20:32,065
Från början till mål var vi dominerande.
Dominerande.

445
00:20:32,148 --> 00:20:33,858
Vi förtjänade mycket bättre
än det spelet.

446
00:20:33,942 --> 00:20:36,277
[annonserare]
Och det kommer att bli mycket själsrannsakan

447
00:20:36,361 --> 00:20:38,780
för de kommande 48 timmarna för Florida.

448
00:20:40,782 --> 00:20:43,034
[Blackburn]
Du börjar oroa dig för Pantern

449
00:20:43,117 --> 00:20:45,119
och sprickan i grunden.

450
00:20:45,203 --> 00:20:47,872
Oilers blåser ut dem i spel 4.

451
00:20:47,956 --> 00:20:50,291
Tvivlets frö kanske planteras där,

452
00:20:50,375 --> 00:20:53,294
men det vattnas verkligen i spel 5.

453
00:20:53,378 --> 00:20:56,297
Och man börjar undra
om tvivel smyger sig in för Florida.

454
00:20:57,173 --> 00:20:58,591
[publiken applåderar]

455
00:20:58,675 --> 00:20:59,884
[man] Whoo!

456
00:21:00,385 --> 00:21:04,180
[McDavid] Det var ett stort spel.
Det var en stor match för vårt lag, vet du?

457
00:21:04,263 --> 00:21:06,432
Tuff miljö. På vägen.

458
00:21:06,516 --> 00:21:09,018
Detta är vad vår grupp gör.
Vår grupp svarar.

459
00:21:09,102 --> 00:21:12,271
Och vi spelar alltid bra
när vår rygg är mot väggen.

460
00:21:12,355 --> 00:21:14,148
Och vi kommer att fortsätta.
Vi ska bara fortsätta,

461
00:21:14,232 --> 00:21:17,360
och, eh, var redo att rulla
för en stor på fredag.

462
00:21:17,443 --> 00:21:19,028
[producent]
Tänker du på arv ikväll?

463
00:21:19,112 --> 00:21:21,698
Tänker du på...

464
00:21:22,615 --> 00:21:24,534
"Jag är den bästa spelaren i världen
just nu."

465
00:21:24,617 --> 00:21:26,494
Nej. Nej. Nej, jag tänker inte på det.

466
00:21:26,577 --> 00:21:27,829
Nej, det handlar om...

467
00:21:28,746 --> 00:21:30,957
Det handlar om att vinna.
Det har alltid handlat om att vinna.

468
00:21:31,040 --> 00:21:34,210
Det kommer alltid att handla om att vinna.

469
00:21:34,293 --> 00:21:37,588
Och vi tog ett steg till.

470
00:21:37,672 --> 00:21:40,550
Um, och det är det.

471
00:21:42,010 --> 00:21:43,428
[sändare]
Edmonton Oilers,

472
00:21:43,511 --> 00:21:46,264
Connor McDavid
med en episk vinst i går kväll.

473
00:21:46,347 --> 00:21:48,141
[sändare 2]
Florida måste känna det.

474
00:21:48,224 --> 00:21:49,684
Även om de är uppe i 3 till 2,

475
00:21:49,767 --> 00:21:51,269
Jag tror att de är med
lite problem.

476
00:21:51,352 --> 00:21:53,980
De närmaste dagarna,
allt de kommer att höra är,

477
00:21:54,063 --> 00:21:56,149
"Hör ni fotstegen?"

478
00:21:56,232 --> 00:21:58,317
[Tkachuk]
Vi ville avsluta det i spel 5,

479
00:21:58,401 --> 00:22:01,988
men de är ett så bra hockeylag.

480
00:22:02,071 --> 00:22:05,992
Mycket sällan inom sport
slår du ett lag fyra matcher i rad,

481
00:22:06,075 --> 00:22:07,702
speciellt ett lag av deras kaliber.

482
00:22:07,785 --> 00:22:11,205
Och hur du spelar i slutändan
genom hela serien

483
00:22:11,289 --> 00:22:14,709
är hur bra kan du utföra
din spelplan

484
00:22:14,792 --> 00:22:17,045
mot slutet av serien,
och hur mycket kan man slita ner dem?

485
00:22:17,128 --> 00:22:19,964
Så förhoppningsvis har vi slitit ner dem tillräckligt
där vi kan vinna här i Game 6.

486
00:22:24,927 --> 00:22:26,971
[broadcaster] Nu har vi en serie.

487
00:22:27,055 --> 00:22:28,389
Det här är väldigt verkligt.

488
00:22:28,473 --> 00:22:31,476
Och Game 6 i Edmonton
kommer att bli en banger.

489
00:22:31,559 --> 00:22:33,603
[annonserare]
För Connor McDavid och hans kompisar,

490
00:22:33,686 --> 00:22:35,563
jobbet är bara halvklart.

491
00:22:35,646 --> 00:22:38,941
I kväll står de inför eliminering
mot Panthers team,

492
00:22:39,025 --> 00:22:40,818
hoppas tredje gången är charmen.

493
00:22:42,403 --> 00:22:44,864
[Subban] Om de går upp tidigt där,
taket går av.

494
00:22:45,740 --> 00:22:47,784
[announcer 1] Och det är på väg
till Draisaitl.

495
00:22:47,867 --> 00:22:49,118
Med mycket hjälp.

496
00:22:49,202 --> 00:22:51,746
Draisaitl, lågt, de gör mål!

497
00:22:51,829 --> 00:22:52,872
Härligt pass!

498
00:22:52,955 --> 00:22:55,500
Och det är 1-0 Oilers.

499
00:22:55,583 --> 00:22:58,252
[announcer 2] Leon Draisaitl,
välkommen till serien.

500
00:22:58,753 --> 00:23:01,005
Låt oss gå, vilken pjäs.

501
00:23:01,089 --> 00:23:03,174
[ankunnare 1] Framför, och slagna bort.

502
00:23:03,257 --> 00:23:05,968
Bra snurr av Bouchard, håll ut!
Bryt dig bort!

503
00:23:06,052 --> 00:23:08,346
[spännande musik spelas]

504
00:23:11,891 --> 00:23:13,559
[utropare 1]
I expressfilen!

505
00:23:13,643 --> 00:23:15,394
Poäng!

506
00:23:15,478 --> 00:23:17,772
[publiken jublar]

507
00:23:17,855 --> 00:23:19,273
[upplyftande musik spelas]

508
00:23:24,654 --> 00:23:27,281
[utropare 1]
De har inte slutat tro.

509
00:23:27,365 --> 00:23:30,868
Och den här serien dras tillbaka
till södra Florida

510
00:23:30,952 --> 00:23:35,456
för en vinnare-tak-allt
Stanley Cup finalspel 7.

511
00:23:37,250 --> 00:23:39,127
Och de vann med 5-1 ikväll

512
00:23:39,210 --> 00:23:41,671
utan poäng
och utan ett skott på mål

513
00:23:41,754 --> 00:23:43,631
från Connor McDavid.

514
00:23:45,800 --> 00:23:47,176
[man] Jävla-A, pojkar!

515
00:23:47,260 --> 00:23:50,388
Kom igen, en till.
En till va? Låt oss gå.

516
00:23:50,471 --> 00:23:53,307
Bra jobbat, pojkar.
Ingen går före oss själva, va?

517
00:23:53,391 --> 00:23:56,978
Nästa blir det jävla
svåraste, låt oss förstå det.

518
00:23:57,061 --> 00:23:58,855
Det här går till en kille som...

519
00:24:00,022 --> 00:24:01,566
är under så mycket press hela tiden,

520
00:24:01,649 --> 00:24:03,901
men han steg upp på ett stort sätt
och fick oss igång: Leo.

521
00:24:03,985 --> 00:24:05,570
[alla hejar och applåderar]

522
00:24:14,537 --> 00:24:17,081
[Tkachuk] Vi hade ett möte för endast spelare
efter match 6.

523
00:24:17,165 --> 00:24:20,126
Efter det, vänd blad direkt.
Glöm det bara.

524
00:24:20,209 --> 00:24:22,879
Res tillbaka till Florida
eftersom du inser att det är ett spel kvar.

525
00:24:22,962 --> 00:24:23,796
Gå och vinn saken.

526
00:24:25,756 --> 00:24:27,425
[Blackburn]
På väg in i ett spel 7,

527
00:24:27,508 --> 00:24:31,179
du har nu desperationen
kommer från båda sidor

528
00:24:31,262 --> 00:24:34,015
eftersom Pantern inte vill
att bli känt som laget

529
00:24:34,098 --> 00:24:36,809
som kvävde det i finalen
efter att ha gått upp med 3-0.

530
00:24:36,893 --> 00:24:40,813
Som att det är förödmjukande.
Det är demoraliserande.

531
00:24:42,815 --> 00:24:45,193
[Zito]
Jag tror att mängden mänskliga känslor

532
00:24:45,276 --> 00:24:47,904
går förmodligen igenom mig varje dag.

533
00:24:47,987 --> 00:24:51,073
Du är genast upphetsad,

534
00:24:51,157 --> 00:24:52,533
uppskattande,

535
00:24:53,618 --> 00:24:56,204
nervös, reflekterande.

536
00:24:56,287 --> 00:24:58,039
Imorgon kväll har vi en match.

537
00:24:59,081 --> 00:25:00,541
Möjligen vinna Stanley Cup.

538
00:25:00,625 --> 00:25:03,878
Och hur du kom hit spelar ingen roll.

539
00:25:04,837 --> 00:25:07,924
[Tkachuk] Stanley Cup-finalen,
allt blir bara förstorat så mycket.

540
00:25:08,007 --> 00:25:10,259
Men känslorna nu är...

541
00:25:10,343 --> 00:25:13,846
Du vet, du bygger
under en hel säsong,

542
00:25:13,930 --> 00:25:15,431
och det handlar om ett spel.

543
00:25:15,514 --> 00:25:17,308
Jag menar, det är nästan 24 timmar bort.

544
00:25:17,975 --> 00:25:21,646
Det är galet, Cupen är i byggnaden
och kommer att vara för ett lag.

545
00:25:21,729 --> 00:25:24,315
Alltså desperationen på båda sidor
kommer att bli enorm.

546
00:25:24,398 --> 00:25:26,359
[reporter] Om du vinner imorgon,
du vinner Stanley Cup.

547
00:25:26,442 --> 00:25:29,445
Om du förlorar är du laget som blåste
ledningen med 3-0 i Stanley Cup-finalen.

548
00:25:29,528 --> 00:25:31,989
Är detta ett karriäravgörande ögonblick?

549
00:25:32,073 --> 00:25:36,118
Jag tror att samtalen med leder i serier,
oavsett om det är 3-0, 3-1, 3-2,

550
00:25:36,202 --> 00:25:40,957
vad det än är så är det mycket ljud
kommer från alla utom oss.

551
00:25:41,040 --> 00:25:45,461
De flesta lag, när du förlorar tre
i en slutspelsserie,

552
00:25:45,544 --> 00:25:47,171
du har inte en chans
vid en annan match.

553
00:25:47,255 --> 00:25:49,674
Och på något sätt, båda två
har fortfarande en möjlighet.

554
00:25:49,757 --> 00:25:52,718
Alltså väldigt spännande.
Lämna typ allt där ute.

555
00:25:56,973 --> 00:25:59,308
Du vet, du vinner inte en serie
med tre matcher.

556
00:25:59,392 --> 00:26:00,643
Det är först till fyra.

557
00:26:00,726 --> 00:26:02,520
Vi vann tre. Betyder ingenting.

558
00:26:02,603 --> 00:26:04,438
De vann de tre följande. Det betyder ingenting.

559
00:26:05,940 --> 00:26:08,109
Du drömmer om detta. Det här är liksom...

560
00:26:08,901 --> 00:26:13,864
Jag har aldrig drömt om, du vet,
vinna cupen i spel 4 eller 5 eller 6.

561
00:26:13,948 --> 00:26:17,618
Eller, du vet, göra det stora målet
eller göra det stora spelet i de spelen.

562
00:26:17,702 --> 00:26:19,704
Det var alltid, du vet,
min bror och jag

563
00:26:19,787 --> 00:26:22,415
spela minihockey på nedervåningen
eller streethockey utanför.

564
00:26:22,498 --> 00:26:24,000
Och det var spel 7.

565
00:26:24,083 --> 00:26:26,210
Alltid. Varenda gång.

566
00:26:26,294 --> 00:26:28,713
[kvinna] Är klockan sju, Matthew?

567
00:26:28,796 --> 00:26:30,006
Okej.

568
00:26:30,089 --> 00:26:31,841
[publik] Låt oss gå, Oilers!

569
00:26:34,302 --> 00:26:37,305
[McDavid]
Match 7 för cupen är speciell.

570
00:26:37,388 --> 00:26:39,181
Vi vill ha cupen!

571
00:26:39,265 --> 00:26:41,058
Det är en jäkla möjlighet
framför oss

572
00:26:41,142 --> 00:26:43,394
att förverkliga en livslång dröm
och få det gjort.

573
00:26:43,477 --> 00:26:45,021
[kvinna] Låt oss gå, Panthers!

574
00:26:45,104 --> 00:26:47,565
[Blackburn] Oilers har känt till
både triumf och tragedi

575
00:26:47,648 --> 00:26:49,400
i match 7 i Stanley Cup-finalen.

576
00:26:50,192 --> 00:26:52,528
Senast de vann en cup i match 7,

577
00:26:52,611 --> 00:26:54,947
det var den store, Wayne Gretzky,

578
00:26:55,031 --> 00:26:57,992
som gjorde en otrolig pjäs
att vinna cupen åt dem.

579
00:26:58,576 --> 00:27:01,620
[uppläsare] Tar tag i pucken,
Gretzky avlyssnar det, till Kurri.

580
00:27:01,704 --> 00:27:03,914
Kurri lägger den från vänster stolpe och in.

581
00:27:04,665 --> 00:27:06,292
[Blackburn] Jag skulle behöva föreställa mig
den där Connor McDavid

582
00:27:06,375 --> 00:27:08,377
är väl medveten om den historien.

583
00:27:08,461 --> 00:27:11,672
[broadcaster] Jag förstår
som vi är på väg att bevittna

584
00:27:11,756 --> 00:27:15,551
ett av de största skådespelen
som jag kan minnas under min livstid.

585
00:27:15,634 --> 00:27:17,845
Jag kan liksom inte föreställa mig högre insatser
på båda sidor.

586
00:27:17,928 --> 00:27:20,639
Man vet aldrig hur karriären går.
Det här är Connor McDavid.

587
00:27:20,723 --> 00:27:22,308
Detta kan vara hans enda riktiga skott.

588
00:27:22,391 --> 00:27:23,392
Och sedan på andra sidan,

589
00:27:23,476 --> 00:27:25,311
Pantern vänder mot
en genom tiderna blåst ledning,

590
00:27:25,394 --> 00:27:26,979
alla tiders choke jobb.

591
00:27:27,063 --> 00:27:28,606
Otroligt att vi får
att bevittna detta ikväll.

592
00:27:29,607 --> 00:27:31,650
[intervjuare] Connor, på den tiden
dit ditt sinne vandrar,

593
00:27:31,734 --> 00:27:32,985
vad gör du för att fokusera om?

594
00:27:33,069 --> 00:27:34,403
Det finns fortfarande en match att spela på torsdag,

595
00:27:34,487 --> 00:27:35,988
och det kommer att bli det tuffaste.

596
00:27:36,072 --> 00:27:37,490
De kommer att vara redo.

597
00:27:37,573 --> 00:27:38,991
Vi ska vara redo,
det kommer att bli ett fantastiskt spel.

598
00:27:39,075 --> 00:27:41,619
Bara exalterad. Spännande för möjligheten.
Spännande att spela.

599
00:27:41,702 --> 00:27:44,705
Det är den sista matchen på ett tag,
så jag ser bara fram emot att spela.

600
00:27:45,706 --> 00:27:47,208
[Tkachuk]
Ta hand om hemmaisen, pojkar.

601
00:27:47,291 --> 00:27:50,378
Du satte mig i det där omklädningsrummet
förra året i Vegas, spel 5.

602
00:27:50,461 --> 00:27:52,880
Du säger att du har
en jävla Game 7 hemma?

603
00:27:52,963 --> 00:27:54,048
Skämtar du med mig?

604
00:27:54,131 --> 00:27:55,549
[spelare 1] Du är vaken. Kom igen, män.

605
00:27:55,633 --> 00:27:57,551
Du är en jävla stjärna här, hej, grabbar?

606
00:27:57,635 --> 00:27:59,637
[spelare 2] Orubblig tro, bror.

607
00:27:59,720 --> 00:28:02,098
Fan-A, det har vi haft hela året.

608
00:28:02,181 --> 00:28:03,557
[upphetsat prat]

609
00:28:05,142 --> 00:28:06,894
[Blackburn] Om Tkachuk vinner,

610
00:28:06,977 --> 00:28:08,854
du fick Pantern att vinna
deras första Stanley Cup.

611
00:28:08,938 --> 00:28:10,689
[publik] Låt oss gå, Panthers!

612
00:28:10,773 --> 00:28:12,817
[Blackburn]
Och sätta hans namn på Cupen,

613
00:28:12,900 --> 00:28:14,985
vilket är något som Keith aldrig gjorde.

614
00:28:16,237 --> 00:28:18,823
Men Connor McDavid
vann sin första Stanley Cup

615
00:28:18,906 --> 00:28:24,120
efter att ha gått under med 3-0 i cupfinalen och
att klättra hela vägen tillbaka skulle vara vilt.

616
00:28:24,203 --> 00:28:26,872
Jag tror inte heller Matthew Tkachuk
eller Connor McDavid

617
00:28:26,956 --> 00:28:29,875
kunde vara mer desperat i detta ögonblick
på väg in i spel 7 för att vinna det.

618
00:28:29,959 --> 00:28:31,836
[publik] Låt oss gå, Panthers!

619
00:28:33,379 --> 00:28:34,380
Låt oss gå, Panthers!

620
00:28:34,463 --> 00:28:38,092
-[Blackburn] Det kan bara gå till en.
-[publik] Låt oss gå, Panthers!

621
00:28:38,175 --> 00:28:39,510
[annonserare]
Spel 7.

622
00:28:39,593 --> 00:28:42,555
Vinnaren tar allt ikväll
för Stanley Cup.

623
00:28:43,431 --> 00:28:44,890
[Tkachuk] Jag älskar spel 7.

624
00:28:44,974 --> 00:28:47,017
Det finns inget liknande i världen.

625
00:28:47,101 --> 00:28:50,813
För vi lägger allt
vi har någonsin haft i dessa 60 minuter.

626
00:28:51,480 --> 00:28:53,858
Det finns ingen morgondag.
Vinn eller försvinn, det finns ingenting imorgon.

627
00:28:54,733 --> 00:28:56,527
[McDavid]
Det är nervöst. Det är spännande.

628
00:28:56,610 --> 00:28:59,029
Den leker liksom med alla dina känslor.

629
00:28:59,405 --> 00:29:03,451
Det finns verkligen inget spel som du
kan spela i som är större än Game 7

630
00:29:03,534 --> 00:29:04,702
för Stanley Cup-finalen.

631
00:29:07,121 --> 00:29:08,622
[annonserare]
Detta är utan tvekan,

632
00:29:08,706 --> 00:29:10,833
ett av de mest meningsfulla spelen

633
00:29:10,916 --> 00:29:13,419
i NHL:s 107-åriga historia.

634
00:29:13,502 --> 00:29:15,963
[referens]
Vi är bra! Ha det bra, pojkar!

635
00:29:16,714 --> 00:29:18,299
[McDavid] Många känslor.

636
00:29:18,382 --> 00:29:20,426
Du vet, en ganska nervös start.

637
00:29:20,509 --> 00:29:21,677
Publiken höll på att bli galen.

638
00:29:22,636 --> 00:29:24,889
[visslar]

639
00:29:24,972 --> 00:29:28,434
[utropare 1]
Straff här, bara 2:21 in.

640
00:29:28,517 --> 00:29:30,686
[announcer 2]
Det kommer att bli två minuter lång.

641
00:29:30,769 --> 00:29:33,397
Fyra! Fyra! Ge honom fyra!

642
00:29:33,481 --> 00:29:34,857
Ge honom fyra!

643
00:29:34,940 --> 00:29:38,611
Jag bryr mig inte. Ge honom fyra.
Fyra! Fyra!

644
00:29:39,153 --> 00:29:42,114
[domare] Mindre straff, 37. Hög pinne.

645
00:29:45,326 --> 00:29:47,203
[Tkachuk] Det är lite
av att känna sig ute i början.

646
00:29:47,286 --> 00:29:51,081
Men när något händer,
du vet, du blir träffad, du slår någon.

647
00:29:51,165 --> 00:29:54,460
Det är som, okej, låt oss gå.
Vi är med i det.

648
00:29:56,378 --> 00:29:59,256
[Maurice] Få något till nätet.
Få något till nätet!

649
00:29:59,340 --> 00:30:02,593
Hjälp honom! Hjälp honom! Hjälp honom!
Gå! Gå!

650
00:30:03,594 --> 00:30:05,137
De gör mål!

651
00:30:05,221 --> 00:30:06,138
[spelare] Ja!

652
00:30:06,222 --> 00:30:08,974
Evan Rodrigues kastade den mot nätet.

653
00:30:09,058 --> 00:30:10,601
[jubel]

654
00:30:10,684 --> 00:30:13,145
Och en ledning i Florida med 1-0.

655
00:30:14,438 --> 00:30:16,398
[upphetsat rop]

656
00:30:17,942 --> 00:30:20,819
[Tkachuk] Får det första målet
och att få in vår publik i det var fantastiskt.

657
00:30:20,903 --> 00:30:21,987
Som, enorm.

658
00:30:23,072 --> 00:30:25,449
-[Maurice] Bra start, älskling. Bra start!
-[publik] Låt oss gå, Panthers!

659
00:30:26,575 --> 00:30:28,619
Låt oss gå, Panthers!

660
00:30:29,745 --> 00:30:31,747
[McDavid]
Att vara nere på en, det var tufft.

661
00:30:32,623 --> 00:30:35,668
Men tydligen fokus
är att hitta ett sätt att få det på nätet.

662
00:30:35,751 --> 00:30:38,212
Upp vår jävla brådska
och låt oss gå.

663
00:30:38,295 --> 00:30:39,588
Vi måste skaffa en.

664
00:30:40,381 --> 00:30:42,716
[annonserare]
Oilers måste ta ett djupt andetag

665
00:30:42,800 --> 00:30:44,927
och komma tillbaka till jobbet.

666
00:30:45,010 --> 00:30:47,221
Ceci före, bra pass.

667
00:30:47,304 --> 00:30:48,764
[spelare] Upp! Upp! Upp! Upp!

668
00:30:49,848 --> 00:30:51,725
[annonserare]
Här är Janmark ensam.

669
00:30:51,809 --> 00:30:53,102
Han gör mål!

670
00:30:53,185 --> 00:30:54,562
[Janmark] Ja!

671
00:30:54,645 --> 00:30:57,523
[annonsör] Mattias Janmark
knöt det bara vid ett!

672
00:30:57,606 --> 00:30:58,941
[spelare 1] Fan ja!

673
00:30:59,024 --> 00:31:00,484
Låt oss gå!

674
00:31:05,656 --> 00:31:07,074
[jubel]

675
00:31:08,826 --> 00:31:10,953
[annonserare]
Tja, om lagen var nervös,

676
00:31:11,036 --> 00:31:12,580
det var inte uppenbart.

677
00:31:12,663 --> 00:31:15,666
Mycket lite från Connor McDavid
i denna första period.

678
00:31:15,749 --> 00:31:17,585
Vi ska hitta det,
vi ska hitta en.

679
00:31:18,085 --> 00:31:19,962
De kommer att tröttna
springer runt sådär.

680
00:31:20,045 --> 00:31:21,589
- Utnyttja.
-Låt oss luta isbanan här.

681
00:31:21,672 --> 00:31:23,591
Vi vet det här spelet
kommer bli tight.

682
00:31:23,674 --> 00:31:24,633
Fan ja.

683
00:31:24,717 --> 00:31:26,927
[Tkachuk] Det är en fantastisk period, pojkar.

684
00:31:27,678 --> 00:31:29,638
[spelare] Fortsätt jävla tjäna det.

685
00:31:29,722 --> 00:31:30,889
Fortsätt tjäna det.

686
00:31:30,973 --> 00:31:32,891
Häng på det där nere.

687
00:31:34,268 --> 00:31:36,228
Håll ut den så lutar vi isbanan här.

688
00:31:36,312 --> 00:31:38,522
Håll dig till den jävla processen.

689
00:31:38,606 --> 00:31:40,274
[Tkachuk] Nu gör vi det igen.

690
00:31:40,357 --> 00:31:42,318
Det gör vi igen. Fortsätt ändra bra.

691
00:31:42,401 --> 00:31:44,278
Fortsätt att förändra bra, vi kommer att fånga dem.

692
00:31:45,321 --> 00:31:47,948
Kom igen, pojkar, hej?
Skaka av din jävla rumpa.

693
00:31:48,032 --> 00:31:49,450
Hela natten.

694
00:31:49,533 --> 00:31:51,660
[publik] Låt oss gå, Panthers!

695
00:31:51,744 --> 00:31:53,537
Låt oss gå, Panthers!

696
00:31:55,623 --> 00:31:57,833
Kroppar flyger.
Det är ett samtal här.

697
00:31:57,916 --> 00:32:00,210
Jag ramlade. Jag ramlade. Jag ramlade.

698
00:32:01,462 --> 00:32:02,713
Jag ramlade.

699
00:32:02,796 --> 00:32:04,673
[meddelande] Matthew Tkachuk
för att snubbla här.

700
00:32:04,757 --> 00:32:06,550
[domare] Mindre straff, 19, snubbla.

701
00:32:06,634 --> 00:32:08,135
Jag ramlade.

702
00:32:08,218 --> 00:32:11,597
[Brady] Jävla hemskt samtal.
Det är ett jävla hemskt samtal.

703
00:32:14,516 --> 00:32:16,977
Tidigt, tidigt.
Borde vara redo för passet.

704
00:32:17,061 --> 00:32:18,228
Okej, förstår.

705
00:32:18,312 --> 00:32:19,855
Låt oss gå hit, vår tid. Kom igen!

706
00:32:21,482 --> 00:32:23,067
[annonserare]
Oilers är i kraftspelet.

707
00:32:23,150 --> 00:32:25,527
[Maurice]
Håll dig skarp! Håll dig skarp, älskling!

708
00:32:25,611 --> 00:32:28,238
[annonserare]
McDavid, de lämnar tillbaka det till honom,

709
00:32:28,322 --> 00:32:29,990
så han kommer med lite fart.

710
00:32:30,074 --> 00:32:32,868
Det tar inte lång tid för honom
för att komma i full fart.

711
00:32:33,577 --> 00:32:35,788
McDavid, Bouchard.

712
00:32:35,871 --> 00:32:38,248
Spara gjord av Bobrovsky.

713
00:32:38,332 --> 00:32:41,460
McDavid cirklar,
kastar den vid sidan av nätet.

714
00:32:41,543 --> 00:32:44,713
Täckt av Bobrovsky.

715
00:32:44,797 --> 00:32:47,132
[announcer 2] Power play för
Oilers går förgäves.

716
00:32:47,216 --> 00:32:49,134
[Suban]
Försvaret vinner mästerskap.

717
00:32:49,218 --> 00:32:51,470
Massivt, massivt straffdöd.

718
00:32:51,553 --> 00:32:54,056
[McDavid]
Det är frustrerande. Det är väldigt frustrerande.

719
00:32:54,139 --> 00:32:55,724
För tillfället säger du bara,

720
00:32:55,808 --> 00:32:58,018
"Vi ska titta igen.
Vi ska ta en ny titt."

721
00:32:58,686 --> 00:32:59,520
Fortsätt bara.

722
00:33:01,313 --> 00:33:02,272
[spelaren ropar]

723
00:33:03,440 --> 00:33:06,485
[Tkachuk] Cupfinal, som,
det ska inte vara lätt.

724
00:33:06,568 --> 00:33:09,196
Så låt oss gå och hämta nästa.

725
00:33:09,863 --> 00:33:12,157
[annonserare]
Foegele försöker gå ut framför.

726
00:33:12,241 --> 00:33:16,912
Det var "Be!" i vecket,
och spelade bort från skada.

727
00:33:17,788 --> 00:33:19,540
Här är Reinhart på disken.

728
00:33:20,207 --> 00:33:23,127
Sam Reinhart gör mål!

729
00:33:23,210 --> 00:33:26,338
-[horn blåser]
-[alla jublar]

730
00:33:30,384 --> 00:33:31,760
[spelare] Fan, ja.

731
00:33:33,387 --> 00:33:34,805
[publik] Låt oss gå, Panthers!

732
00:33:34,888 --> 00:33:37,307
[annonserare]
Och det här stället gungar igen.

733
00:33:39,309 --> 00:33:41,520
[publik] Låt oss gå, Panthers!

734
00:33:42,187 --> 00:33:46,608
[announcer] Och Florida Panthers
tar ledningen med 2-1 till tredje perioden.

735
00:33:46,692 --> 00:33:48,902
[spelare] Fan ja,
låt oss gå förtjäna den skiten.

736
00:33:48,986 --> 00:33:50,654
[Tkachuk] Okej, vi fattar. Vi fick det.

737
00:33:50,738 --> 00:33:52,406
Vi måste få det dock.
Måste få det.

738
00:33:52,489 --> 00:33:54,158
Måste försöka gå och hämta nästa.

739
00:33:54,241 --> 00:33:56,285
[man] Tillbaka mot väggen
en gång till.

740
00:33:56,368 --> 00:33:58,912
-En sista jävla gång. Fortsätt trycka på.
- Helt jävla rätt.

741
00:33:58,996 --> 00:34:00,581
Vi fortsätter bara att trycka på.

742
00:34:01,540 --> 00:34:03,167
Det är allt. Fortsätt bara att trycka på.

743
00:34:03,250 --> 00:34:04,084
Det kommer, pojkar.

744
00:34:04,168 --> 00:34:05,586
[Tkachuk]
Forwards, låt oss alla vara medvetna också.

745
00:34:05,669 --> 00:34:08,589
Uppenbarligen vill vi ha jävla Barky
på McDavid hela natten.

746
00:34:08,672 --> 00:34:11,049
Så var medveten om våra förändringar.
Se till att du lyssnar.

747
00:34:11,133 --> 00:34:13,260
[spelare] Trean har varit vår bästa
hela jävla året, va?

748
00:34:13,343 --> 00:34:14,928
Hela jävla året.

749
00:34:15,012 --> 00:34:17,806
[Tkachuk] Låga poäng, det är vårt spel.
Det är inte deras.

750
00:34:17,890 --> 00:34:19,600
De kan inte spela på det sättet.

751
00:34:20,392 --> 00:34:21,435
Vi är jävligt bäst på det.

752
00:34:21,518 --> 00:34:23,937
[Knoblauch] Det här lägger bara till
till vår berättelse om vårt år.

753
00:34:24,021 --> 00:34:26,523
jävla var vi började
och var vi ska sluta.

754
00:34:26,607 --> 00:34:28,609
Okej? Vi ska göra det här.

755
00:34:28,692 --> 00:34:30,944
Du har 20 minuter,
låt oss gå och hämta dem.

756
00:34:31,028 --> 00:34:32,905
[man] Skaka och baka här!
Här går vi!

757
00:34:32,988 --> 00:34:34,948
Kom igen, här kommer det.

758
00:34:35,032 --> 00:34:36,617
Låt oss köra. Kom igen!

759
00:34:38,410 --> 00:34:40,704
[meddelande] Ett måls underläge
på väg till den tredje.

760
00:34:41,330 --> 00:34:44,124
Ytterligare en comeback krävs
för Oilers.

761
00:34:45,083 --> 00:34:48,545
[McDavid] Jag var stolt över vägen
vår grupp kämpade i den tredje perioden.

762
00:34:48,629 --> 00:34:50,547
Förstår det, du vet,
det är ett stort ögonblick,

763
00:34:50,631 --> 00:34:52,257
och försök ha tålamod.

764
00:34:54,176 --> 00:34:55,969
[annonserare]
Här är McDavid.

765
00:34:56,053 --> 00:34:58,013
Passning nedslagen av Tkachuk.

766
00:34:58,096 --> 00:34:59,306
[spelare] Hej!

767
00:34:59,389 --> 00:35:01,600
[utropare 1]
McDavid tappade det. Högt upp.

768
00:35:02,434 --> 00:35:04,102
McDavid har inte hittat något rum än.

769
00:35:04,186 --> 00:35:06,313
[announcer 2]
De har kunnat hålla kvar McDavid

770
00:35:06,396 --> 00:35:09,441
och inte tillåta honom den fria isen
där han kan få saker att hända.

771
00:35:10,943 --> 00:35:12,611
Låt oss gå, låt oss gå, hej!

772
00:35:12,694 --> 00:35:14,279
Låt oss gå, omgruppera.

773
00:35:15,280 --> 00:35:18,951
[Tkachuk] Vi låste den så bra
i den tredje med McDavid.

774
00:35:19,034 --> 00:35:21,453
[annonserare]
Lågt ner, McDavid!

775
00:35:21,537 --> 00:35:24,540
Gratis puckkaos! Och de kan inte göra mål!

776
00:35:25,541 --> 00:35:28,293
McDavid var helt ensam vid nätet.

777
00:35:29,378 --> 00:35:31,922
[McDavid] Det är en besvikelse
att den inte gick in.

778
00:35:32,005 --> 00:35:35,300
Jag gjorde det jag ville
och kunde bara inte stoppa in det.

779
00:35:38,345 --> 00:35:40,722
[broadcaster] Varje tick på klockan
är lite tightare.

780
00:35:40,806 --> 00:35:43,058
Blir lite svårare
att göra en pjäs.

781
00:35:43,851 --> 00:35:47,020
Trycket börjar byggas,
till och med bara ögonblick för ögonblick.

782
00:35:47,896 --> 00:35:51,358
[utropare] Mot nätet och tippade
över buren av McDavid.

783
00:35:51,441 --> 00:35:54,444
[McDavid] Nio gånger av tio
den pucken hittar ett sätt att komma i nätet.

784
00:35:54,528 --> 00:35:56,071
Men av någon anledning så gjorde det inte det.

785
00:35:57,072 --> 00:35:59,658
[Tkachuk] Du ser killarna dyka
och blockerande skott,

786
00:35:59,741 --> 00:36:01,201
villiga att sätta ansiktet på spel.

787
00:36:01,285 --> 00:36:03,203
Som, det är så vårt lag är.

788
00:36:03,287 --> 00:36:05,956
[annonserare]
Nätet är tomt med 1:10 kvar.

789
00:36:06,039 --> 00:36:08,458
Edmonton med alla typer av press.

790
00:36:08,542 --> 00:36:10,252
McDavid snurrar iväg.

791
00:36:10,335 --> 00:36:12,462
Centrerar ett! Åh, Bobrovsky!

792
00:36:12,546 --> 00:36:14,548
Tjugo sekunder kvar.

793
00:36:14,631 --> 00:36:17,634
En sista flämtning för Edmonton.

794
00:36:17,718 --> 00:36:19,428
[spelare] Gå, gå, gå.

795
00:36:21,513 --> 00:36:23,473
[annonserare]
Tolv sekunder kvar.

796
00:36:23,557 --> 00:36:25,601
[publiken jublar]

797
00:36:26,518 --> 00:36:27,686
Tre sekunder kvar!

798
00:36:29,438 --> 00:36:31,940
-[horn blåser]
- Florida Panthers

799
00:36:32,024 --> 00:36:34,109
har vunnit Stanley Cup!

800
00:36:34,192 --> 00:36:36,069
[spelare som skriker och hejar]

801
00:36:38,363 --> 00:36:41,700
[annonserare]
Som denna märkliga Oiler-comeback

802
00:36:41,783 --> 00:36:43,911
faller ett spel kort.

803
00:36:43,994 --> 00:36:48,332
Du vet, hjärtesorgen att förlora
en Game 7 efter just en sådan insats

804
00:36:48,415 --> 00:36:52,419
att få det här laget och den här franchisen
tillbaka till Stanley Cup-finalen.

805
00:36:52,502 --> 00:36:54,171
[upplyftande musik spelas]

806
00:37:01,595 --> 00:37:02,679
Han gjorde det!

807
00:37:04,014 --> 00:37:05,682
Pappa, han gjorde det!

808
00:37:06,433 --> 00:37:07,726
Stå upp, stå upp.

809
00:37:09,770 --> 00:37:11,188
[Chantal] Han gjorde det!

810
00:37:12,522 --> 00:37:16,944
[meddelande] Familjen Tkachuk,
Keith Tkachuk torkar tårar från sina ögon.

811
00:37:17,027 --> 00:37:19,112
En framstående 18-årig karriär,

812
00:37:19,196 --> 00:37:23,283
men Matthew har precis gjort något
som han inte gjorde:

813
00:37:23,367 --> 00:37:24,660
vinna Stanley Cup.

814
00:37:25,702 --> 00:37:27,955
[Tkachuk] Jag kommer aldrig att kunna
för att förklara hur jag mådde

815
00:37:28,038 --> 00:37:29,331
när klockan slog noll.

816
00:37:29,414 --> 00:37:33,710
Den mest otroliga känslan
du någonsin skulle kunna ha i den här sporten.

817
00:37:33,794 --> 00:37:35,879
[upplyftande musik spelas]

818
00:37:36,713 --> 00:37:39,091
[Chantal] Han gjorde det! Han gjorde det!

819
00:37:39,174 --> 00:37:41,009
[publiken jublar]

820
00:37:41,927 --> 00:37:45,013
[meddelande] Connor McDavid,
du vet, vilken ordinarie säsong.

821
00:37:45,097 --> 00:37:46,098
Hundra assist.

822
00:37:46,181 --> 00:37:48,350
Titta på respekten
som han kommer att få.

823
00:37:48,433 --> 00:37:51,395
Gjorde allt han kunde
under detta slutspel.

824
00:37:51,478 --> 00:37:54,856
Bara en fantastisk prestation.

825
00:37:55,440 --> 00:37:57,442
-Grattis.
-Välförtjänt, välförtjänt.

826
00:37:57,526 --> 00:37:58,360
Förhoppningsvis ses vi nästa år,
okej?

827
00:37:58,443 --> 00:37:59,277
Uppskattar det, ja.

828
00:38:00,779 --> 00:38:02,614
[McDavid] Vi hade vårt utseende,
vi hade våra chanser.

829
00:38:02,698 --> 00:38:04,908
Men till slut gick ingenting.
Det är så det går till.

830
00:38:05,993 --> 00:38:08,203
[sommar musik spelas]

831
00:38:16,003 --> 00:38:17,796
Du vann Conn Smythe.

832
00:38:17,879 --> 00:38:21,174
-[McDavid] Vill de att jag ska gå ut dit?
-Ja.

833
00:38:21,258 --> 00:38:27,305
[Bettman] Spelaren som kommer att bli
med tanke på Conn Smythe i år

834
00:38:28,056 --> 00:38:30,142
ledde slutspelet i poäng

835
00:38:30,225 --> 00:38:35,355
och slog Wayne Gretzkys assistrekord
för slutspel.

836
00:38:35,439 --> 00:38:39,526
Vinnaren av Conn Smythe
är Connor McDavid.

837
00:38:41,361 --> 00:38:44,114
[announcer 1] Connor kommer inte ut
att ta emot priset.

838
00:38:44,197 --> 00:38:45,699
[announcer 2] Du vet,
för Connor McDavid,

839
00:38:45,782 --> 00:38:47,868
det måste vara tufft.

840
00:38:47,951 --> 00:38:50,662
Det slutliga målet
är att vinna Stanley Cup.

841
00:38:52,581 --> 00:38:55,792
[McDavid]
Vi förlorade på det mest hjärtskärande sätt.

842
00:38:55,876 --> 00:38:58,420
Det var ett ögonblick
som jag aldrig kommer att glömma.

843
00:38:58,503 --> 00:39:03,008
Ehm, och något
att ingen Conn Smythe Trophy, nej...

844
00:39:03,759 --> 00:39:05,302
Jag skulle inte ha gått ut dit
för en miljon dollar.

845
00:39:06,470 --> 00:39:10,265
[announcer] Bara en trofé som alla
ville se presenteras ikväll.

846
00:39:10,891 --> 00:39:13,060
[officiell] Mina damer och herrar...

847
00:39:13,685 --> 00:39:16,980
Stanley Cup!

848
00:39:17,064 --> 00:39:19,399
[publiken jublar]

849
00:39:20,192 --> 00:39:21,610
[spelare] Ja!

850
00:39:21,693 --> 00:39:23,111
Ja!

851
00:39:26,073 --> 00:39:27,783
[annonserare]
Tja, där är Matthew Tkachuk.

852
00:39:27,866 --> 00:39:29,493
Det är familjen Tkachuk.

853
00:39:29,576 --> 00:39:31,161
Ja! Ja!

854
00:39:34,664 --> 00:39:37,667
Ja! Ja! Ja!

855
00:39:39,503 --> 00:39:41,338
Ja!

856
00:39:42,380 --> 00:39:45,425
[Tkachuk] För mig, 26 år av hårt arbete
går in i ett ögonblick.

857
00:39:45,509 --> 00:39:48,470
Alltså, bara så coolt. Du kan inte beskriva det.

858
00:39:49,888 --> 00:39:51,640
De säger att det är 35 pund.

859
00:39:51,723 --> 00:39:55,560
Första gången du lyfter upp den,
det känns inte så tungt.

860
00:39:56,311 --> 00:39:59,898
Och ju fler gånger du lyfter den nu,
du inser att dina bröst är ömma

861
00:39:59,981 --> 00:40:02,484
och dina axlar är ömma
för det är... Det är inte lätt.

862
00:40:02,567 --> 00:40:05,112
Helt jävla rätt. Vi gjorde det.
Jag kan inte tro det.

863
00:40:05,195 --> 00:40:07,364
[jubel]

864
00:40:07,447 --> 00:40:09,157
[sommar musik spelas]

865
00:40:14,204 --> 00:40:17,415
[Hyman] Hej, det finns ingenting
det kommer att få det här att kännas bättre.

866
00:40:17,499 --> 00:40:20,085
Inget vi säger.
Men jag vet att vi kommer tillbaka.

867
00:40:20,168 --> 00:40:22,254
Jag vet att vi kommer tillbaka, pojkar.

868
00:40:22,337 --> 00:40:24,005
Jag vet det i mitt jävla hjärta.

869
00:40:26,174 --> 00:40:28,677
Det finns inget som kommer att bli...
Få det här att kännas bättre.

870
00:40:28,760 --> 00:40:31,054
Det här är den jävla värsta känslan
i världen.

871
00:40:31,138 --> 00:40:32,347
[gråter]

872
00:40:45,694 --> 00:40:47,279
[otydligt prat]

873
00:40:47,362 --> 00:40:48,864
[Chantal] Brady!

874
00:40:48,947 --> 00:40:50,365
Brady!

875
00:40:54,995 --> 00:40:57,080
[Brady]
Du vann Stanley Cup.

876
00:40:57,164 --> 00:40:58,623
Åh, herregud.

877
00:40:58,707 --> 00:41:01,126
Hej, grattis-jävla-lations, hej?

878
00:41:01,209 --> 00:41:04,212
Du vann den jävla barndomsdrömmen.
Du vann barndomsdrömmen.

879
00:41:04,296 --> 00:41:05,255
[Chantal] Matthew.

880
00:41:06,631 --> 00:41:08,300
Race, race, race, race!

881
00:41:09,092 --> 00:41:10,552
Jaja!

882
00:41:10,635 --> 00:41:12,596
[man] Matthew vinner guldet!

883
00:41:14,055 --> 00:41:17,642
[Keith] Jag är bara jävla stolt över dig,
Jag är så stolt över dig.

884
00:41:17,726 --> 00:41:19,060
Jag är så stolt över dig.

885
00:41:19,144 --> 00:41:20,645
Fan, jag grät man.

886
00:41:20,729 --> 00:41:23,648
Jag kan inte fatta att jag ska ge min pappa
Stanley Cup just nu.

887
00:41:23,732 --> 00:41:24,691
Hej!

888
00:41:29,196 --> 00:41:30,614
[reporter] Vänd dig om!

889
00:41:31,573 --> 00:41:32,782
Hur känns det?

890
00:41:33,575 --> 00:41:35,952
[Tkachuk] Att se honom lyfta upp koppen
inför alla mina lagkamrater,

891
00:41:36,036 --> 00:41:39,623
och killar som jag gick i kamp med hela året
som han också såg,

892
00:41:39,706 --> 00:41:40,999
du kan inte hitta på det.

893
00:41:41,082 --> 00:41:42,000
Så speciellt för mig.

894
00:41:42,083 --> 00:41:43,335
[reporter] Matthew!

895
00:41:45,003 --> 00:41:46,129
Hej...

896
00:41:47,505 --> 00:41:49,174
[kvinna] Whoo-hoo!

897
00:41:55,013 --> 00:41:57,098
♪ Säg inte att det är över ♪

898
00:41:58,475 --> 00:42:00,810
♪ För det är den värsta nyheten
Jag kunde höra ♪

899
00:42:00,894 --> 00:42:02,687
♪ Jag svär att jag kommer ♪

900
00:42:04,022 --> 00:42:08,109
♪ Gör mitt bästa för att vara här
Precis som du gillar det ♪

901
00:42:09,402 --> 00:42:12,280
♪ Även om det är svårt att gömma sig ♪

902
00:42:12,364 --> 00:42:14,950
♪ Skjut mina känslor åt sidan ♪

903
00:42:15,033 --> 00:42:19,329
♪ Jag kommer att lägga om mina planer
Och ändra för dig ♪

904
00:42:24,542 --> 00:42:26,503
[McDavid] Det var många...

905
00:42:26,586 --> 00:42:29,631
Mycket smärta i det rummet.
Många, eh...

906
00:42:30,423 --> 00:42:34,719
Eh... ja.
Som, jag kan inte ens förklara det för dig.

907
00:42:34,803 --> 00:42:36,012
Så jävla svårt.

908
00:42:36,096 --> 00:42:38,390
[man] Ta de jävla kamerorna
härifrån, man.

909
00:42:38,473 --> 00:42:39,683
[vakt] Okej, gå.

910
00:42:39,766 --> 00:42:42,727
[McDavid] Jag tror inte att det är ett genomsnittligt fan
eller den genomsnittliga personen

911
00:42:42,811 --> 00:42:45,897
förstår de där stunderna.

912
00:42:45,981 --> 00:42:49,359
Du har precis gått igenom
månader och månader och månader

913
00:42:49,442 --> 00:42:52,612
av att bara slipa och arbeta,

914
00:42:52,696 --> 00:42:55,156
och alla dessa upp- och nedgångar
och toppar och dalar.

915
00:42:55,240 --> 00:42:57,033
[reporter]
Finns det ett ögonblick för dig personligen

916
00:42:57,117 --> 00:42:58,576
som du trodde kunde gå åt andra hållet?

917
00:43:00,537 --> 00:43:03,707
Um, jag menar, du vill att jag ska säga
chansen framför antar jag.

918
00:43:03,790 --> 00:43:07,210
Men ja, jag önskar att det gick in,
men du vet...

919
00:43:09,546 --> 00:43:11,047
det gjorde det inte, vet du?

920
00:43:11,131 --> 00:43:12,132
Tack.

921
00:43:13,800 --> 00:43:15,719
En dag när vi...

922
00:43:16,803 --> 00:43:19,139
När vi lyfter pokalen kommer det att vara...

923
00:43:19,222 --> 00:43:22,517
något som jag ser tillbaka på
och peka på och säga,

924
00:43:22,600 --> 00:43:24,227
"Det här är vad som gjorde det hela värt det."

925
00:43:24,311 --> 00:43:25,937
[heja alla]

926
00:43:27,105 --> 00:43:29,524
♪ Om det är stränderna ♪

927
00:43:30,233 --> 00:43:34,821
♪ Om det är strändernas sand du vill ha
Då har du dem ♪

928
00:43:35,947 --> 00:43:40,368
♪ Om det är bergens böjande floder
Då har du dem ♪

929
00:43:41,328 --> 00:43:45,457
♪ Om det är en önskan att fly
Då kommer jag att ge det ♪

930
00:43:46,958 --> 00:43:49,794
♪ Ta vad du än tycker om ♪

931
00:43:49,878 --> 00:43:52,380
♪ Medan jag gasar på lastbilen ♪

932
00:43:52,464 --> 00:43:55,383
♪ Packa ihop de gamla kärleksbreven ♪

933
00:43:55,467 --> 00:43:58,053
♪ Vi kommer att läsa dem
När vi glömmer varför... ♪

934
00:43:58,136 --> 00:44:00,347
[alla jublar]

935
00:44:07,228 --> 00:44:09,397
Hej, Amazon, lycka till.

936
00:44:11,566 --> 00:44:13,568
[Tkachuk]
Min pappa spelade i några fantastiska lag

937
00:44:13,651 --> 00:44:17,155
och du vet, det var uppenbarligen aldrig möjligt
att dra igenom.

938
00:44:17,238 --> 00:44:18,823
Men jag tror att om du frågar honom,

939
00:44:18,907 --> 00:44:21,034
han skulle inte ändra någonting
för det här ögonblicket just nu.

940
00:44:21,117 --> 00:44:24,662
Tkachuk-namnet står äntligen på den,
och det är så viktigt för mig

941
00:44:24,746 --> 00:44:26,664
att dela det med min familj.

942
00:44:36,633 --> 00:44:38,551
[Suban]
Det här året var ett av de galnaste åren

943
00:44:38,635 --> 00:44:39,719
i National Hockey League.

944
00:44:39,803 --> 00:44:42,263
Jag menar vi hade hjärtesorg, vi hade triumf.

945
00:44:42,347 --> 00:44:46,518
Vi hade ligans bästa spelare
leda sitt lag från underläge 3-0

946
00:44:46,601 --> 00:44:51,606
i Stanley Cup-finalen,
bara för att se ett familjearv uppfyllas.

947
00:44:51,689 --> 00:44:52,690
Ja!

948
00:44:52,774 --> 00:44:55,485
[Subban] Ett lag
kan etsa sitt namn på Stanley Cup.

949
00:44:55,568 --> 00:44:56,903
Och när det händer,

950
00:44:56,986 --> 00:45:01,282
den lämnar vanligtvis varannan spelare
sitter där och tänker i deras stall

951
00:45:01,366 --> 00:45:03,701
eller hemma, "Vad tar det?"

952
00:45:04,786 --> 00:45:05,787
[skrattar]

953
00:45:05,870 --> 00:45:08,498
[Nylander] Ta ett par veckor
att smälta vad som hände.

954
00:45:09,332 --> 00:45:10,959
Kom hem till Sverige.

955
00:45:11,042 --> 00:45:14,504
Du vet, få träffa familjen
och sedan umgås med mina kompisar.

956
00:45:14,587 --> 00:45:16,506
[skratt]

957
00:45:16,589 --> 00:45:18,716
Börja sakta komma tillbaka till träningen.

958
00:45:18,800 --> 00:45:23,179
Och du vet att nästa år,
du får en ny spricka på det.

959
00:45:23,930 --> 00:45:25,140
[gråter]

960
00:45:25,223 --> 00:45:27,684
Ja! Stäng av kameran.

961
00:45:29,686 --> 00:45:32,272
[Hughes] Efter en lång, hård säsong,
du kan typ, du vet,

962
00:45:32,355 --> 00:45:35,525
titta tillbaka och uppskatta allt
och var stolt över dig själv,

963
00:45:35,608 --> 00:45:39,237
och komma bort från hockeyn
och inte bara vara hockeyspelare.

964
00:45:39,779 --> 00:45:43,700
Nu kan jag njuta av sommaren
och ser fram emot att komma tillbaka.

965
00:45:43,783 --> 00:45:44,659
[strums]

966
00:45:45,869 --> 00:45:48,288
Jag hoppades verkligen
att vi skulle komma

967
00:45:48,371 --> 00:45:50,665
och det skulle bli
många jobbar här.

968
00:45:50,748 --> 00:45:53,168
I slutet av dagen,
Jag har en möjlighet

969
00:45:53,251 --> 00:45:54,836
att göra något du älskar varje dag.

970
00:45:54,919 --> 00:45:56,588
Jag tror att det är det viktigaste.

971
00:45:56,671 --> 00:45:58,089
[skrattar]

972
00:45:59,340 --> 00:46:03,970
[Landeskog] För mig att få möjligheten
att klä på sig och åka skridskor på den isen igen,

973
00:46:04,053 --> 00:46:07,307
Jag tar aldrig något av det
för givet igen.

974
00:46:07,390 --> 00:46:08,391
Kom hit!

975
00:46:08,475 --> 00:46:10,310
[intervjuare] Vem har den bästa stilen,
mellan er två?

976
00:46:10,393 --> 00:46:12,020
[båda skrattar]

977
00:46:13,062 --> 00:46:16,316
[Draisaitl] När du är en match bort
från att uppnå allt,

978
00:46:16,399 --> 00:46:18,693
den svåra delen är mer så
bara vad-om.

979
00:46:19,402 --> 00:46:22,822
Jag kunde bara föreställa mig hur det känns
när du verkligen kommer dit.

980
00:46:24,866 --> 00:46:27,368
[McDavid]
Det här var vad jag skulle göra.

981
00:46:27,452 --> 00:46:29,787
Jag har jobbat riktigt hårt
att vara i denna position.

982
00:46:29,871 --> 00:46:31,915
Finns det press att göra det?
Visst, det finns det.

983
00:46:32,874 --> 00:46:35,710
Men ingen vill ha Stanley Cup
mer än jag gör.

984
00:46:35,793 --> 00:46:38,379
[annonserare]
Vilken pjäs av McDavid!

985
00:46:38,463 --> 00:46:40,715
[McDavid]
Det här kommer att vara det jag jagar,

986
00:46:40,798 --> 00:46:42,634
tills jag inte kan jaga den längre.

987
00:46:43,927 --> 00:46:46,179
[upbeat technomusik spelas]